Ｐａｇｅ 94 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼おはようございます。 ○ハラ 05/8/13(土) 6:41 ┗Re(1):おはようございます。 Takezo- 05/8/13(土) 11:44 ┗Re(2):おはようございます。 ○ハラ 05/8/13(土) 12:55 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： おはようございます。 ■名前 ： ○ハラ ■日付 ： 05/8/13(土) 6:41 -------------------------------------------------------------------------
| リミさんが１０月にコンサートを行われる、ＬＡのアラタニ劇場の事を、Takezo-さんが公式ＢＢＳに、投稿しておられましたので、劇場の紹介英文を、必要と思うとこだけ、和訳してみました。 1983年4月に開設されたアラタニ・ジャパン・アメリカ劇場は、優れた音響効果と暖かい、心地よい環境の880席の、中型の劇場です。 劇場のユニークな特徴は、桜の花びらの舞い散る中、舞い上がるカラフルな巨大な孔雀が描かれた、京都で作られた、手織りの絹のオーダー・メードの緞帳（どんちょう）です。 アメリカには、この手の緞帳は、他には、ワシントンＤＣの、パフォーミング・アートを行うジョン・Ｆ・ケネディ・センターと、ニュー・ヨークのラジオ・シティー・ミュージック・ホールにしかありません。 聴覚システムは、日本のＭ電器産業の寄贈で、コンピューター化された照明と同時通訳システムも備えており、柱に邪魔される事無く、よく見える扇形のステージは、室内楽、踊り、演劇をするにはパーフェクトで、心地よく快適な会場です。 参考までに、皆さんにご紹介しました。 休みになると、かえって寝が浅くなるのは、やっぱり貧乏性なのでしょう。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...＠p1172-ipbf206niho.hiroshima.ocn.ne.jp> |
| ▼○ハラさん： わぁ〜！○ハラさん、ありがと〜！ 外人離れした俺には何が書いてあるのかさっぱりでしたが、流石ですね！ もしかしてガイコツ人ですか？←（しゅうさんのパクリｗ） 以前みつひこさんが行きたいって書いてましたが、誰か行く人いるのかなぁ〜。アメリカに詳しい○ハラさんは行かないんですかぁ〜？ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠221x254x9x138.ap221.ftth.ucom.ne.jp> |
| ▼Takezo-さん： Takezo-さん、こんにちは。 残念ながら、私は行きません。 私は、目を悪くして、前の会社を退職し、現在の会社ではパートで事務の仕事をしております。 前の仕事の反動で、どうも、人混みとか旅行に出るのは、苦手です。 Takezo-さんは、こんな事はもうとっくに、ご存知かも分かりませんが、アメリカ、特にＬＡに行くには自動車の運転が出来る、出来ないで大きく違います。個人で行くとなると、クレジット・カードとレンタ・カードが無いと、ある意味、手足が無いみたいな物です。 そう言う意味で、車の運転が出来ない今、私にアメリカは、無理ですね。 あと、私の体型は、ガイコツ人と、出不精（デブ症）の中間です。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...＠p2231-ipbf206niho.hiroshima.ocn.ne.jp> |